I asked the waiter for 'a water with a side of water', he gave me a puzzled look.