Have you ever noticed how we all become linguistic experts whenever we try to decipher restaurant menus in foreign languages?