Why did the French teacher always carry a red pen? In case they needed to 'mark' a situation.