It's amazing how we suddenly become fluent in a foreign language when ordering food at a restaurant.