It's funny how we all become language experts when trying to pronounce a difficult word, but stumble over simple ones.