Have you noticed how we ask someone to 'hold the phone' when we really mean 'wait' instead of actually holding the phone?