Why did the politician bring a dictionary to the speech? To redefine the issues at hand.