Why did the romance novel break up with the dictionary? It just couldn't find the right words.