Why was the Spanish lecturer so good at public speaking? He had a lot of es-pain-yah in the field.