How do you spot a South African at a barbecue? They're the ones saying 'braaiii' instead of barbecue.